Sunday, December 16, 2007

井上雄彦NY现场壁画

之前犹豫要不要买他那本water画集的,看到这个后决定还是买!!本尊长的很阳刚啊,和slam dunk里的热血男儿一个模样。

转载转载,原新闻来自Anime news network,翻译by南方动漫网。

井上雄彦献给纽约漫迷惊喜!黑板画后水墨画!














继2004年创下“连续24间高中教室黑板漫画”的空前创举之后,知名漫画家井上雄彦在16日飞抵美国纽约,受邀在全新开募的纪伊国书店花了3天时间亲笔绘制了三幅《浪人剑客 Vagabond》巨幅水墨壁画!

这是来自《Anime News Network》的新闻。日本知名连锁书店纪伊国书店为了庆祝座落于美国纽约Bryant Park的纽约市旗舰店将于19日开幕,特地邀请国际知名漫画家井上雄彦为店内2楼空间的3面墙上作画。其实,会邀请井上老师前去共同开幕还有另外两个原因:第一个,是正在北美发行的《周刊少年Jump》漫画杂志官方英文版确定将以全彩+二色印刷的方式于12月开始连载《灌篮高手》英文版,第二个原因,则是北美知名漫画代理商Viz宣布将在2008年7月正式发行《REAL》英文版漫画单行本。

这三幅水墨壁画,总计花了井上老师3天时间完成,并且顺利在19日的纪伊国书店-纽约市旗舰店开幕式典礼中正式公开。想观赏其他更多照片请参考《Anime News Network》新闻。除此之外,井上老师也愉快接受记者专访。

专访重点摘录如下:

1. 虽然《灌篮高手》表面上是个篮球漫画,但井上雄彦真正要传达的是一个人如何藉由参与某项运动而从中获得体验与成长。

2. 井上雄彦高中时期参加过篮球校队,但自嘲球技并没有很好。即使《灌篮高手》连载完结之后,他的球技还是没有多大进步(笑)

3. 提到日本首位进军NBA的职业球员田卧勇太,井上雄彦对他充满尊敬与敬佩之意。

4. 决定推出纯黑白色调的浪人剑客画集《墨》,井上雄彦认为跟今日主流的彩色画集相较之下,《浪人剑客》惯用的技法使他更能够完美诠释每张画稿。所以井上雄彦才会在推出彩色画集《WATER》之后,坚持一定要推出这本黑白画集。

5. 井上雄彦是应坂口博信之邀而对XBox360最新游戏《Lost Odyssey 失落的奥德赛》进行游戏人物设计。

在受访的最后,井上雄彦表示“当你画漫画的时候,你总是必须坐在桌前一个劲儿地作画,更何况我已经持续这样好多年了。而这里(书店的墙壁)则是给予我一个前所未有的作画环境,瞧、一个超大画布!这样的变化有助于刺激我诸多灵感,而且这些新灵感将能够在我打算进行下一部新作品时派上用场。大师的一举手一投足,满是风采。住在New York的朋友们可别忘了前往那家位于Bryant Park的旗舰店、亲眼目睹大师画作啊!

Thursday, November 08, 2007

Ponyo theme song



Ahhhh, the gold fish princess is SO CUDDLY AND CUTE!!

Miyazaki's gonna recreate the magic of My neighbour the Totoros!

Wednesday, September 05, 2007

Shinkai



After watching the cast interview for 'the place promised in our early days', I have a better understanding of Shinkai's aesthetics. Not a whole new understanding revealed in torch light, but rather an reinforcement of the elements that are already evident in his movies.

He said he used to stare out of the railway train for hours and hours wanting to catch everything. There's always something new to see. So he was bound by a nostalgic childhood scenery that becomes an recurring motif. I guess there is indeed something wonderful and meditative about rusty railways nestled quietly in road grass, appearing blotchy and flickery under warm sunlight. The place isn't for trespassing, except when trains whoosh through with the old chunky chunky rhythm. The two parallel lines could lead you somewhere, might be better than where you stand. Most of all the air smells of a slightly baked summer.

Opposed to a preformed image I have of him, shy and taciturn, Shikai is actually rather outspoken and he talks in 1.5x average human speech pacing (make it 2.0x when he gets carried away). Still I look at him and couldn't help thinking, this's a sensitive guy who makes feminine, monologue movies where voice overs make up for the lack of actions or a solid story plot. Sometimes I wonder if this 'shortcoming', which forwards itself as a trademark rather than an outstanding defect, can be easily brushed aside. There's no limitation to the type of medium a director chooses to fulfill his artistic needs, but there seems to be too much abandon in the code of free expression. It's the same thing when I look at modern art. The spotlight is on 'the concept' while traditional craftsmanship, the solid skills easily slip unnoticed. Call it heavy make-up?

It would be better if Shinkai could do more than a bunch of nostalgic feelings and pretty screensavers.

Sunday, August 26, 2007

Byousoku 5cm | 秒速5センチメートル

Info@Anime News Network

For fomality's sake, here's the introduction. Byousoku 5cm (or 5cm per second) is a chain of stories composed of 3 episodes telling a romance story of two childhood friends growing apart geographically because their parents are on constant move but they never stop seeking the shadow of each other. The ending is rather maudlin and sour.

If you're familiar with Makoto Shinkai(the director), his story-telling is very introverted and is based on a large amount of soliloquy pouring out melancholic thoughts for the loved one. Byousoku 5cm is what I take to be very personal and might work effectively for teenage audience who share an experience of tender love, but technically and stylistically, this production is a stand still compared to 'the place promised in our early days', his previous animation feature movie. Background design bears the trademark of soft warm light, classrooms, cherry blossoms, panorama views of grasslands swinging in the wind, all matching well with his romantic slash but none of it goes to his credit. You can't possibly pull the old tricks tirelessly without dulling my senses. Too much sentimentality can be a deadly weakness. At least I don't want to see the wine brewing and brewing till it turns vinegar.

The movie is best summed up in the ending song, some 7min long clip which succinctly concentrates the essence of all 3 episodes.

'I've been looking for you everywhere, in places where I know you don't exist. ' There's something heart wrenching about our foolishness in holding on to an ideal that remains an ideal. We so often refer to such relentlessness as 'youth', thinking it's untainted and beautiful.



Lyrics from Hunting the Elusive

One More Time, One More Chance
Writing: Masayoshi Yamazaki
Arrangement: Toshiyuki Mori
Transliteration and translation: daike
Translation support: Emma
Translation edit: icie

How much more do I have to lose, before my heart is forgiven?
How many more pains do I have to suffer, to meet you once again?
One more time, oh seasons, fade not
One more time, when we were messing around

Whenever we disagreed, I would always give in first
Your selfish nature made me love you even more
One more chance, the memories restrain my steps
One more chance, I cannot choose my next destination

I’m always searching, for your figure to appear somewhere
On the opposite platform, in the windows along the lane
Even though I know you couldn’t be at such a place
If my wish were to come true, I would be at your side right away
There would be nothing I couldn’t do
I would put everything on the line and hold you tight

***

If I just wanted to avoid loneliness, anybody would have been enough.
Because the night looks like the stars will fall, I cannot lie to myself.
One more time, oh seasons, fade not.
One more time, when we were messing around

I’m always searching, for your figure to appear somewhere
At a street crossing, in the midst of dreams
Even though I know you couldn’t be at such a place
If a miracle were to happen here, I would show you right away
The new morning, who I’ll be from now on
And the words I never said: “I love you.”

***

The memories of summer are revolving
The throbbing which suddenly disappeared

I’m always searching, for your figure to appear somewhere
At dawn on the streets, at Sakuragi-cho
Even though I know you couldn’t be at such a place
If my wish were to come true, I would be at your side right away
There would be nothing I couldn’t do
I would put everything on the line and hold you tight

I’m always searching, for fragments of you to appear somewhere
At a traveller’s store, in the corner of newspaper,
Even though I know you couldn’t be at such a place
If a miracle were to happen here, I would show you right away
The new morning, who I’ll be from now on
And the words I never said: “I love you.”

I always end up looking for your smile, to appear somewhere
At the railroad crossing, waiting for the express to pass
Even though I know you couldn’t be at such a place
If our lives could be repeated, I would be at your side every time
I would want nothing else
Besides you, nothing else matters