Youtube上搜繁体的“我們這一家”，台湾配音，配的很可爱。
橘子的小睡时间（相信大家都有强烈共鸣）
================
动画资料存档 (原文 这里)
== 漫画==
《我们这一家》（あたしンち；ATASHIn'CHI）是日本一部以小家庭成员为中心，表现出日常生活中所发生大小事为题材的漫画与动画作品，原作者为Eiko Kera（けらえいこ）。
最初自1994年6月起，以多段四格漫画组成一回，每回共23格的形式，在《读卖新闻》的星期日版以全彩方式连载，直到2006年3月为止；作品受到不同年龄层读者的欢迎，并于1996年获得文艺春秋漫画奖，2002年获得手冢治虫文化奖。单行本自1995年开始由MEDIA FACTORY出版，目前出版至第12册（至2006年11月）。中文版由东立出版社发行，台湾、香港目前均出版至第12册（至2007年2月）。
== 动画与剧场版 ==
电视动画版于2002年4月开始在朝日电视台播放至今，每周六播出一集，目前已经播出208集（至2006年12月）；台湾的台视、东森综合台与中视，以及香港的无线电视儿童台与翡翠台（2006年12月起在《放学ICU》中播放）也先后播放过电视动画版。另外并由东映制作剧场版《映画 あたしンち》，于2003年12月在日本上映（不过由于票房不如预期，因此至今未有再次制作剧场版的计划），台湾预定于2007年2月9日上映。
== 情节简介 ==
花家，居住在东京近郊城镇，个性看似互异却又有著些许共通点的一家四口，就像是众多小家庭的缩影。不管是家庭当中的生活百态，与同学、友人…等周围人们的日常互动，或是个人的心情起伏以及对事物的各种感受…一个又一个贴近日常生活，平凡中趣味横生的大、小故事持续上演著…。
== 花家 ==
* 花妈（母 配音：日本→渡边久美子；台湾→王瑞芹；香港→雷碧娜）
九州人，标准的家庭主妇。个性相当拚命而固执，总是对一些鸡毛蒜皮小事极为在意，还会为此和橘子、柚子争论不休。坚持“能省则省”的原则，十分贪小便宜和讨厌浪费，不管是吃的、穿的还是用的都不例外。此外也经常将自己的行为合理化（特别是在被人发现自己言行不一时）；对于事物的情绪和动作反应有时也非常夸张。不过倒是经常表现出对爸爸特别在意或包容的心情。
* 花爸（父 配音：日本→绪方贤一；台湾→孙中台；香港→陈永信）
九州人，中年上班族。个性沉默寡言，我行我素，行事作风上有著传统的大男人风格。平日忙于上班与应酬，对于其他事情总是兴趣缺缺，不怎么关心。不过，对于妈妈的奇特或夸张行为，却经常抱持著看笑话的态度，当作娱乐看待，事情影响到自己的时候才会突然生气，而且变得没有耐性和暴躁。有不少怪癖，像是上厕所不关门、酒醉回家后随便打包家里的东西准备丢掉、喜欢把饭碗放在比饭碗小的东西（像是酱油瓶）上等等。
* 橘子（立花みかん（たちばな みかん） 配音：日本→折笠富美子；台湾→林美秀；香港→林元春）
高中二年级学生，由于个子比较矮小的缘故，曾被人误以为是初中二年级学生。个性大而化之又带有一点迷糊，有很多天马行空的梦想，也很喜欢自己一个人做白日梦。经常因为在一些小事上和妈妈意见相左而斗嘴，有时也会因为某些事情而被弟弟抱怨。因为喜欢泰迪熊，所以加入了学校里的“泰迪熊研究社”。
* 柚子（立花ユズヒコ（たちばな ゆずひこ） 配音：日本→阪口大助；台湾→雷碧文；香港→周文瑛）
橘子的弟弟，初中二年级学生。个性细腻、害羞而纯朴，有著深奥的内心世界而很少说话（没有说出来的“内心话”特别多），有著较他姊姊成熟的思想，不过也经常会被妈妈和姊姊有意或无意的行为、言语刺伤。看到妈妈和姊姊作出一些在他看来相当怪异的举动时，暗地里常会戏谑地说“没救了”，而相比起橘子，他是一个十分爱整洁的男孩。因为觉得同班同学石田百合的一些奇怪动作很好笑，所以对她有点好感。非常喜欢听音乐，也有一位喜欢的偶像，名叫丸野丸美。
== Links ==
MEDIA FACTORY我们这一家漫画单行本列表 （日文）
朝日电视台官方网站 （日文）
Shin-Ei动画官方网站 （日文）
Eiko Kera（けらえいこ）网站 （日文）
木棉花"我们这一家"介绍网站（正体中文 - 台湾）：第一季／第二季／剧场版
东森电视第一季介绍网站 （正体中文 - 台湾)
台视介绍网站 （正体中文 - 台湾）
中视介绍网站 （正体中文 - 台湾）
批踢踢BBS我们这一家讨论区 （正体中文 - 台湾）
香港Uwants讨论区我们这一家讨论区 （繁体中文 - 香港）
